Mashta - Uma Erva Medicinal Do Egito

2024 Autor: Gavin MacAdam | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 13:44

Praticamente não há informações completas na Internet sobre essa planta incrível, cuja grama seca é oferecida por beduínos e ágeis russos, que rapidamente entraram em um negócio lucrativo. Mas em diferentes fóruns, as pessoas perguntam sobre o Mashta, tentando expandir as linhas médias em um pequeno pedaço de papel anexado ao pacote. Vamos tentar ajudá-los

Como tudo começou

Minha neta ficou com vermelhidão na bochecha macia. Já que uma multidão de gatos vagando pelo pátio da casa gostam de relaxar nas espreguiçadeiras e poltronas à beira da piscina, presumimos que fosse líquen. Entramos em contato com o farmacêutico da farmácia mais próxima, que nos deu a pomada. A pomada fez efeito, a vermelhidão desapareceu. Mas, assim que você parou de manchar a pele, depois de alguns dias tudo voltou à sua forma original.

Um amigo sugeriu que era uma alergia. E outro compartilhou a erva seca da planta Mashta, adquirida dos beduínos. Em um breve texto do pacote, foi dito sobre a capacidade da erva em ajudar com várias doenças de pele, incluindo alergias. Além disso, uma amiga que deu a erva confirmou sua capacidade curativa, referindo-se à sua própria experiência no tratamento de alergias.

Decidi procurar informações adicionais na Internet sobre o milagroso Mashta, mas não consegui encontrar nada além de recontar o texto de um pedaço de papel em vários fóruns onde as pessoas também tentaram descobrir mais sobre a grama.

Esta situação deu origem à suspeita de trapaça com erva, embora algumas pessoas nos fóruns falassem de forma lisonjeira sobre isso, contando como curavam a psoríase com a ajuda de Mashta, ou com compressas de infusão de ervas, fortaleciam os cabelos, que saíam da cabeça em grupos inteiros antes do tratamento.

Armado com árabe

Pareceu-me que, como a erva cresce no Egito e é famosa por suas habilidades curativas, deve haver informações sobre ela em árabe. Depois de digitar quatro letras do alfabeto árabe, cheguei a sites que ensinavam como fazer um penteado lindo, mas nada foi mencionado sobre grama.

Mas essas informações forneceram pelo menos algumas pistas. Aprendi que "mashta" em árabe significa "pente", aparentemente, e "penteado", ou seja, tinha uma ligação com o cabelo. Mas os vendedores anunciaram que a erva fortalece as raízes do cabelo. Talvez essa conexão indique a origem do nome árabe para a erva. Isso significa que tal erva realmente existe, mas provavelmente tem alguns outros nomes, incluindo o nome latino atribuído a todas as plantas quando os botânicos as “colocam” de acordo com a classificação “prateleiras”.

Achado acidental

Enquanto continuava pesquisando, encontrei um livro interessante publicado em Berlim em 1912. Continha os nomes árabes das plantas e sua contraparte latina. O nome árabe da planta foi indicado na transcrição escrita em letras latinas, mas em alguns lugares havia palavras escritas em letras árabes.

Como meu conhecimento da língua alemã é limitado a duas ou três dúzias de palavras, decidi pular o prefácio, que se estendia por algumas dezenas de páginas, e, portanto, comecei a folhear o livro, que consistia em quase trezentas páginas, de o fim.

Alegria e subsequente decepção

Você pode imaginar minha alegria quando, na página 212, vi 4 queridas letras árabes escritas em negrito. A contraparte latina era a planta Scandix pecten veneris. Eu facilmente encontrei tal planta, tendo recebido uma grande decepção.

Embora o nome árabe fosse muito adequado para esta planta, já que em russo soava como "Crista de Vênus", as folhas estreitas e penugentas de Scandix não se assemelhavam em nada às pequenas folhas em forma de coração que estavam à minha frente.

Folheando o livro novamente

O primeiro pensamento, é claro, foi que os beduínos estavam negociando sob a grama chamada "Mashta", ninguém sabe o quê.

Resfriando a decepção, voltei ao livro, tendo relido cuidadosamente o título - "Nomes em árabe de plantas do Egito, Argélia e Iêmen". O Egito foi o primeiro e, portanto, dificilmente poderia estar na página 212.

De fato, a página 212 falava das usinas da Argélia. Embora o nome em árabe correspondesse à minha pesquisa, a transcrição mostrou que não era "mashta", mas "meshta", que ignorei em um acesso de alegria.

O fato é que na língua árabe existe apenas uma letra vocálica, "alif". O restante dos sons vocálicos são denotados por "vogais", que, via de regra, não são desenhadas na literatura secular. Aqui está o texto do Alcorão escrito com todas as vogais.

Portanto, a mesma palavra pode ser lida de maneiras diferentes, se você não conhece essa palavra, mas não há vogais. A palavra "mashta" e "meshta" têm quatro letras consoantes idênticas. Não houve vocalizações no texto. Portanto, confundi o "meshta" argelino com o "mashta" egípcio.

Na foto da direita para a esquerda (é assim que os textos em árabe são lidos) a palavra "mashta". O primeiro é sem vogais, como estava no livro, o segundo é "mashta", o terceiro é "meshta" (o traço acima e abaixo da primeira letra é a vogal).

Encontrei o mashta egípcio na página 70. E era exatamente disso que eu precisava para abandonar a acusação que havia feito em minha mente contra os beduínos. Mas mais sobre isso em outro artigo.

Resumo

Talvez alguém perceba que minha história não corresponde ao tema de nosso site. Mas ainda decidi descrever minha pesquisa. Acho que, inspirado no meu exemplo, as pessoas vão conseguir encontrar na Internet informações muito necessárias que não querem abrir facilmente para o call. O principal na busca é ter paciência e tentar buscar, aproximando-se do objeto da busca de diferentes posições.